‘함께 기억하다’를 영어로?

안녕하세요! SplashEnglish영어 강사 Josh입니다. 처음 만나는 사람의 이름과 얼굴, 잘 기억할 수 있으세요?
​

제가 Cass 선생님과 그런 이야기를 하다가 “이름과 얼굴을 함께 기억하는 것이 어렵다’고 말했어요.
​

여러분은 ‘A과 B을 함께 기억하다’를 영어로 할 때 어떤 말이 떠오르세요?
​

“Memorize A and B together”?
​

그것도 가능한데 다른 표현도 있어요.
​

아마 여러분도 많이 들어 본 적 있는 표현이예요. 그러면 알려 드릴까요?

.

.

.

.

.

바로 “Associate A with B” 입니다!

​

“A 와 B를 연관시키다”? 일상 회화에서 한국어로 이런식으로 많이 말하지 않죠. 한국어 직역하면 부자연스러운 표현인데 영어 일상 회화에서는 나오는 표현도 있더라고요.
​

그래서 한국어를 영어로 번역하면서 영어로 말하면 한계를 느끼실 거에요. 영어 표현을 영어대로 외우고 말하는 것도 영어를 늘리는데 도움이 되겠죠.
​

그러면 ‘얼굴과 이름을 함께 기억하다,’ “associate someone’s face with their name”라는 표현이 대화 속에서 어떻게 쓰이는지 들어 보실래요?
​

아래 링크에서 오늘의 영어 팟캐스트를 들어 보세요. 🔈 ↓
​

​https://splsh.link/qod-numbers-podcast
​

그리고 마지막에 영어 질문도 있으니 영어 스피킹 연습하실 분은 대답을 녹음해서 보내 주세요!

팟케스트 스크립트와 해설은 여기서 확인! 📖↓
​

​https://splsh.link/qod-numbers

​

That’s all for today!