‘몰입하다’를 영어로? 집중에 관한 영어 표현 + 피아니스트 조성진

안녕하세요?

SplashEnglish 영어 강사 Josh 입니다. Happy Friday!

어제 피아니스트 조성진의 인터뷰를 TV에서 봤는데요. 그는 2015년 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르에서 최초의 한국인으로 우승을 차지해 스타 연주자로 떠올랐습니다.

인터뷰에서 그는 취미가 없다고 했어요. 그는 거의 대부분의 시간을 피아노 연습에 쏟고, 여유 시간에는 유튜브와 Netflix를 보는 정도랍니다.

운동이나 요리와 같은 손을 다칠 수 있는 위험이 있는 일들은 하지 않다고 해요.

조성진 피아니스트처럼 한 분야만 무아지경 집중하는 삶을 저도 해보고 싶다라는 생각이 들었네요.

하지만 저도, 여러분도, 직업, 가족, 집안일 등 여러가지 일로 바쁘다 보면 그것은 어려울 수 있지요… 그러나 하루에 조금만 시간을 내어 영어 공부에 집중하는 습관을 만들면, 영어 실력은 점차 늘겠죠?

오늘은 ‘무아지경’과 ‘집중’을 테마로, 관련된 영어 표현을 몇 가지 공유하겠습니다.

💡 Phrases of the Week

1️⃣ to lose oneself in, to immerse oneself in

몰입하다, 빠지다

Heath Ledger totally lost himself in his character. His performance as Joker will live on in cinema history as one of the best villains.

히스 레저는 자신이 연기하는 캐릭터 역할에 완전히 몰입했습니다. 그의 조커 연기는 영화 역사상 최고의 악당으로 기억될 것입니다.

2️⃣ to get into the zone, to be in the flow

무아지경하다, 집중하다

I prefer studying at night. Since it’s quiet and there are fewer distractions, I can easily get into the zone.

저는 밤에 공부하는 것을 좋아합니다. 조용하고 방해가 거의 없기 때문에 쉽게 집중할 수 있습니다.

3️⃣ to be single-minded

몰두하다, 전렴하다

He was so single-minded about his studies that he didn’t have a social life with people his own age.

그는 자신의 공부에 몰두해서, 그와 같은 나이의 사람들과는 사회적인 교류를 전혀 가지지 않았습니다.

🎉 TGIF

That’s all for today! There are many distractions out there, but I hope I can continue to improve my ability to focus for extended periods of time!

많은 방해요소들이 있지만, 오랜 시간 집중할 수 있는 능력을 계속 키울 수 있도록 노력해 볼게요!

Enjoy your weekend!

-Josh

🎵 지금 듣고 있는 음악 – 조성진의 쇼팽 녹턴

*한국어는 제가 3번째로 배운 언어이고, 이 뉴스레터는 제가 직접 써서 교정받지 않은 채 보내드리고 있습니다. 제 글을 보시면서 잘못된부분이나 더 자연스러운 표현이 있다면 회신해서 주시면 감사하겠습니다! ^^