가끔 “요즘 바빠서 죽겠는데 그런거 할 여유가 없어!”라고 영어로 외쳐 보고 싶지 않아요?
면저 “여유”라는 말은 상황마다 어떻게 영어로 표현할 수 있을지 알려 드립니다.
시간의 여유가 없으면
“I have no time to do X.”
경제적인 여유가 없으면
“I can’t afford to do X.”
라는 표현이 있지만, 여러분이 가장 무난하게 “여유 없다”고 쓸 수 있는 표현은
“can’t afford to do X” 입니다.
왜냐하면 “can’t afford”라는 표현은 돈 뿐만 아니라 시간 또는 정신력이 아까울 쓸 수 있기 때문입니다.
그래서 마음의 여유가 없을 때도 “can’t afford to X” 사용 가능합니다.
“요즘 바빠서 죽겠는데 그런거 할 여유가 없어!” 는
“I’m so busy I can’t afford to do X.”
조쉬는 가끔 어떻게 표현하는 거라면,
“I’m overwhelmed by so many things that if I were to add another item in my to-do list my head would literally explode.”
“이미 할 게 많아서 죽겠는데 하나 더 해야 할게 생기면 진짜 맨붕할 거야.”
라고 할 때도 있습니다.
여러분 바쁘다고 해서 생산적인 게 아니예요. 우선순위를 정하고 시간을 잘 관리합시다.
Just because you’re busy doesn’t mean you’re productive. Set your priorities right and manage your time well.
Josh의 블로그 SplashEnglish.com 에 오신 것을 환영합니다! Josh 는 미국 출신 일본인입니다.