새해 목표가 있으신가요? 그러면 제 얘기를 들어 봐 주세요.
저는 미국에서 자란 일본인입니다. 집에서는 일본어로, 학교에서 영어를 썼죠. 지금은 한국에 살고요.
살아 오면서 저는 제가 일본어도 영어도 다룰 줄 아는 일본인이자 미국인이라고 생각했어요.
어떤 일본인 친구들과 놀다가 이런 말을 들었어요. “너 일본어 할 때 왜 그렇게 말하니? 외국인 같애.”
저는 그 말을 듣고 놀랐어요. 저는 일본인의 정서를 충분히 이해하는 사람이라고 생각했는데, 제 친구들은 그렇게 생각하지 않은 거예요.
“나는 일본어를 일본사람처럼 말할 줄 안다”고 생각해 왔는데 그렇지 아니었던 거죠. 제가 제 일본어 실력에 대한 착오가 있었다면 제가 착오하고 있는 것들이 또 뭐가 있을까? 라고 생각하게 되었어요.
사실은 평소 일본어를 쓸기회가 없습니다. 일본 뉴스나 영화도 전혀 안 봐요. 당연히 일본사람의 정서를 모를 수도 있는데 누군가가 저한테 지적해 줄때까지 몰랐던 거죠.
자신에게 하는 ‘스토리'란
자라 온 배경 때문에 “나는 이런 사람이다”라고 생각할 수도 있죠. 우리 모두 “나는 이런 사람이다”라고 의식적으로 혹은 무의식적으로 믿고 있는 ‘스토리’가 있을 것입니다. 하지만 그것이 진실이 아닐 수도 있다는 것을 깨달았어요.
여러분은요? 여러분은 자신에게 어떤 ‘스토리’를 들려 줘요? 자신에 대해 이렇게 생각해 본 적 있나요?
- 나는 아침형 인간이 아니야
- 나는 살 못빼
- 나이 먹어서 영어 발음이 안돼
- 집에 돌아 오면 너무 피곤해서 영어 공부할 힘이 없어
- 애들이랑 집안일도 바쁜데 자기 계발할여유가 없어
만약에 이런 ‘스토리’가 100% 맞는 말이 아니였다면요? 여러분의 인생은 어떻게 바뀔까요? 여러분의 ‘스토리’를 바꿀 수 있다면 어떻게 될까요?
응급실 의사의 ‘스토리'
응급실 의사 닥터 김은 근무하는 병원에서 한국어로만 합니다. 스트레스가 많은 일이기도 하고 아무리 노력해도 응급환자가 다음 날 눈을 뜨지 못하는 일도가끔 있습니다. ‘영어를 배울 여유가 없다’고 생각할 수도 있었을 텐데 그 스토리를믿지 않고 30대가 넘어서 영어공부를 시작한, 지금은 외국인과 자유롭게 소통할 수 있는 실력을 갖추게 되었습니다.
성공한 스타 강사의 ‘스토리'
김미경 인기 강사는 성공한 비즈니스우먼이기도 합니다 (제 코칭 클라이언트입니다). 강사님은 항상 새로운 것에 도전하려고 하는 자세를 가지십니다. 미혼어머니들을 위한 행사를 기획하고 영어도 꾸준히 공부하십니다. 둘다 돈벌이가 안 되는 일이예요. 하시는 사업만으로도 바쁠텐데 왜그럴까요? 강사님의 스토리는 ‘부자가 되면 평생 해변에서 파라솔 깔고 누워서 놀아야지’가 아니라 ‘나는 더 많이 배우고 더 많은 것을 해낼 것이다!’랍니다.
여러분의 믿는 ‘스토리’가 여러분의 현실이 됩니다.
Josh의 ‘스토리'
미국에서 자라면서 저는, ‘나는 마른 동양인이다’라고 생각했었어요. 제가 다닌 고등학교에서는 인기가 있는 남학생들은 아메리칸 풋볼을 했었어요. 그들은 몸이 컸죠. 저는 말라서 그 당시 인기가 많이 없던 축구를 했었죠.
유전적으로 이어 받은 특징 등은 있겠지만 그렇다고 해서 제가 근육을 키우지 못한다는 것은 아니였어요. 10년 후 20대 때 운동해서 제가 평생중 가장 좋은 몸매를 갖게 되었어요. 내 자신이 자랑스러웠어요!
앞으로
작년은 재작년보다 돈을 많이 못벌었어요. 저한테는 부끄럽고 좌절할만한 일이기도 해요. 하지만 그런 역행이나 실패가 가끔 있다고 해도 저는 항상 금융적으로, 지능적으로, 감성적으로, 정신적으로 성장할 수 있다고 믿고 싶습니다. 일본어도 좀 더 제대로 배우고요. 제 스토리는 ‘나는 언제라도 성장하고 변화할 수 있다’입니다.
여러분이 어떤 새해 목표를 갖고 있으셔도 이것을 먼저 하셨으면 좋겠어요. 자신에게 들려 주는 ‘스토리’를 바꾸세요.
마지막으로 아래 댓글 (혹은 이메일로) 올해 여러분이 바꾸고 싶은 ‘스토리’가 무엇인지 알려 주세요!
Read this before you make a New Year's reolution
Before you think about your New Year’s Resolution, I want you to read this.
I was brought up in a Japanese household in the US. I spoke Japanese at home, and English at school. And now my home is Korea.
Naturally, I’ve always identified myself with both Japanese and American culture. Until yesterday.
When I was having a conversation with some of my Japanese friends, they said, “Why do you speak Japanese like that? You sound like a foreigner.”
This has dawned on me. I thought I knew how to be Japanese, but people around me didn’t think so.
For a long time, I believed that “I know how to speak and act like Japanese.” But that was not true.
If I had been wrong about how I was speaking Japanese, then what else could I have been wrong about myself?
The truth is, I don’t speak Japanese much on a daily basis. I don’t watch Japanese news or movies. It’s no surprise that I don’t “act Japanese,” but I didn’t know that until someone has pointed out to me.
The story you tell yourself
It’s easy to assume that you are a certain way because of the way you were brought up.
You tell a story about yourself. You believe that you are a certain way. But it might not be true.
What about you? What is the story you tell yourself? Have you ever thought any of these about yourself?
- I cannot wake up early in the morning.
- I cannot lose weight.
- I’m too old. My English pronunciation won’t improve.
- I’m always tired after work. I don’t have the energy to learn English or pick up a new hobby.
- I’m already overwhelmed with raising kids and doing the house chores. I have no time for myself.
What if you discovered that one of these stories was not entirely true? What if you could change your story?
How an ER physician did it
Dr. Sean Kim is an emergency room physician. He only speaks Korean at work. He has a stressful job. Sometimes despite his best efforts, his patients do not live to see another day. He could have told himself that he doesn’t have the time to learn a new language. But he began learning English in his mid-30s and he has no problem communicating with foreigners now. He didn’t let his situation stop him from investing in himself.
Listen to the podcast with Dr. Kim →
How a successful businesswoman did it
Mikyung Kim is a motivational speaker and successful business woman (also my coaching coaching client). She always pushes herself to do more and tries something new. She organizes events and helps single-mothers. She also studies English. None of these activities help her make money. But she does them anyway. Her story is not “I’m going to be rich and relax on a beach for the rest of my life.” Her story is “I’m going to learn more and do more!”
Watch the interview with Minkyung Kim →
The story you believe becomes your norm.
What I did
Growing up, I thought I was just a “skinny Asian.” When I was in high school, all the popular guys played American football. And they were huge. I was skinny and played unpopular sports, soccer.
Sure, we all have different genetic makeups, but that doesn’t mean I couldn’t gain more muscle. Many years later, I worked out and got into the best shape of my life. One of my proudest moments.
Moving forward
I made less money last year than I did in the year before. That’s embarrassing and disappointing. But even with a few occasional setbacks, I’m going to believe that I can always grow — financially, intellectually, emotionally and spiritually. I’m also going to learn to speak Japanese more properly. The story I want to believe is that I can always grow and change.
Whatever your New Year’s resolutions is, do this first: Change the story you tell yourself.
Leave a comment below (or write me an email) and tell me about one story you’d like to change this year.
지난 주 토요일에 인기 유튜버들과 같이 토크쇼를 했습니다! 저랑 Joseph 가 기획했고, 제가 사회를 맡았습니다. 게스트로 Talk to me in Korean 의 선현우 선생님, Aran TV의 아란 선생님, Jaykeeout 의 Jay 를 초대해서 언어 학습과 유튜브 더불어 관객과 함께하는 질의응답 시간을 가졌습니다.
