같이 있으면 불편한 사람에 대해 할 수 있는 영어 표현

내가 그다지 좋아하지 않는 사람, 불편한 사람, 잘 안 맞는 사람에 대해 I don't like him 보다 나은 다른 영어 표현을 살펴 보도록 하겠습니다.
같이 잘 지내지기가 힘든 사람들은 누구나 있을 겁니다.
나를 힘들게 하는 동료, 친구, 또는 가족에 대해 이야기를 해 보려고 할 때, 욕 나올 수 밖에 없는 사람들도 있을 겁니다. 하지만, 영어로 욕 뿐 만 아니라 다른 표현 방법으로 내가 싫은 사람, 같이 있으면 불편한 사람에 대해 이런 표현을 할 수 있습니다. 아래의 표현을 배우시면서, 좀 더 유창하게 남들을 대해 안 좋게 평가하는 표현들을 배우셨으면 합니다. 그러면 먼저, 가벼운 표현으로 부터 시작해서, 더 심해지는 표현을 배워도록 하겠습니다.

We don't get along.
우리는 잘 안맞다.

I don’t get along with her.
그녀와 잘 안맞다. He gives me a hard time.
그가 나를 힘들게 한다.

I’m going through a hard time.
나는 지금 힘든 상황을 보내고 있다.
We are not a good match.
We are not a good fit.
우리는 잘 안 맞는다. (잘 어울리지 않다.)

He is irresponsible.
책임감이 없다. We are not close.
친근한 사이가 아니다.

We keep a distance.
우리는 서로 사이에 거리를 둔다.
우리는 상관하지 않다.
우리는 서로 조심스럽게 하다.
She doesn’t let me got out.
그녀(엄마)는, 외출을 허락 해주지 않다.

She doesn’t allow me to wear makeup.
그녀(엄마)는, 내가 화장 하는 것을 허락 해주지 않다. She bothers me.
She annoys me.
She frustrates me.
짜증나다. (스트레스로 인해 조금 화나다)
I’m ticked off.
정말 열 받았다.

I’m pissed off.
정말 열받았다고 적절하지 않는 표현으로 한다. (욕) He makes me furious.
He makes me upset.
열 받았다.
He has no concerns for others.
He is not thoughtful.
He is uncaring.
정이 없다. 배려심이 없다.

He is immature.
He is childish. (긍정적인 뜻이 될 수도 있음)
그는 미숙하다. 어리석하다.
He doesn’t care.
He doesn’t give a shit. (욕)
싸가지가 없다, 또는 관심/염려가/생각이 전혀 없다. 개관적인 사실, 또는 안 좋은 성격에 대한 묘사. She is oblivious.
눈치가 없다.

She has no idea.
눈치가 없다. / 생각이 없다.

He’s a jackass.
동사/형용사가 아닌 명사로 나타남으로 위에 있는 모든 것의 안 좋은 최상급. 이것은 욕. He’s a pain in the neck (ass).
그는 나를 굉장히 힘들게/짜증나게/화나게/귀찮게 하다.

About Josh

뉴욕 출신 일본계 미국인. 현재: 비즈니스 영어 강사로서 활동. 전: 서울교육대학교, 파고다 어학원, 현대백화점, 인천도시공사, 동시통역사. 출연: EBSe, JEI 재능, 한국일보. 영어, 한국어, 일본어 가능. 좋아하는 음식은 타코스. Read more »

무료 구독하기 →