by Josh

[영어회화] 분위기를 영어로 atmosphere 보다 나은 단어!

안녕하세요 여러분! 여러분이 유창하게 영어로 말할 수 있도록 도와 주는 일본계 미국인(Japanese-American) 강사 Josh 입니다.

‘분위기'를 “atmosphere”라고 생각해서 그 단어를 많이 사용하는 분이 계시는데 영어 회화에서는 더 자연스럽고 자주 나오는 단어가 있어요.

그것이 바로 “vibe”입니다.

Atmosphere 는 장소와 상황에 해당 되는 것과 반면, vibe 는 사람이 느껴지는 본능적인 느낌도 뜻합니다. 따라서 ‘인상’이라는 뜻으로도 쓸 수 있어요.

동영상 강의를 보면서 설명과 예시를 살펴 보세요.

I really like the vibe here in this coffeeshop. 이 카페 분위기 좋다.

A: How was the hotel? 그 호텔 어땠어?
B: I didn’t get a good vibe from that place. 분위기 별로 안 좋았어.

A: How was the business meeting with John? 존하고 비즈니스 미팅 어땠어?
B: I don’t know. I didn’t get a good vibe from him. 모르겠어. 별로 좋은 인상을 받지 않았어.

A: How was the date? 데이트 어땠어?
B: We had a pretty good vibe. 분위기 좋았어.

두 사람이 만나자마자 처음부터 사이가 좋다면 We hit it off! 라고 할 수 있어요.

또는 궁합이 맞다는 We had a good chemistry 라고 해요.

그룹이나 팀의 궁합이 좋다면 We have a good group chemistry 라고 해요.

좋은 인상, 분위기, 또는 느낌을 주다 라고 하고 싶을 때 give off 라는 동사를 쓸 수 있어요.

It’s so pleasant to be around with David. He always gives off a positive vibe.
David 하고 같이 있으면 즐거워. 그는 항상 긍정적인 분위기를 만들어.

This place has a great vibe!
여기 분위기 좋다!

I really like the vibe here.
분위기 좋은데?

여러분한테 질문할께요! Please tell me about your favorite restaurant. 여러분이 좋아하는 레스토랑 알려 주세요!

I really enjoy McDonalds. They serve burgers. The place has a great vibe!

이 문장을 완성해서 댓글에 남겨 주세요!

“I really enjoy ____. They serve ___. The place has a great vibe!
___ 가 좋다. 거기서는 ____ 를 먹을 수 있다. 분위기가 좋다.

Tell me. What's your favorite restaurant?