받으면 반가운 영어 이메일

SplashEnglish 무료 이메일 뉴스리터에 구독해 주시면 Josh 선생님한테 유용한 영어 표현영어 학습 노하우를 매주 이메일로 받으실 수 있습니다. 여기서는 샘플로 최근에 보내드린 이메일 몇개만 공개합니다. 수강 공지 안내는 구독해 주신 분에 한해 이메일로 알려 드리고 있습니다.

19 Letters

김연아 결혼 보도 어떻게 보셨나요? 수강생의 반응 (영어로)

Happy Friday! 영어강사 Josh 입니다.

So, it has been revealed that the figure skating queen Kim Yuna is marrying a vocalist who is 5 years younger than her.

피겨여왕 김연아가 5살 연하 성악가와 결혼한다는 소식이 화제가 되어서 제 수강생들과 (영어로) 얘기를 나눴는데요. 여러가지 반응이 있었는데 나온 영어 표현을 몇가지 공유드려요.

YuNaKimInVancouver.jpg
출처: Wikipedia

1) 농담이 망했을 때

어떤 수강생이 그의 동료와 이런 얘기를 했대요.

동료: I’m surprised to hear that she is marrying someone like him!
수강생: Me too. I can’t believe she chose him over me… 😭 although we’ve never met.
동료: …

동료: 김연아가 그랑 결혼한다고 들어서 놀랐어.
수강생: 나도 놀랐어. 나보다 그를 선택하다니… 그녀랑 난 만나 본 적이 없지만.

농담을 했는데 웃기지 않았나 봐요. 이럴 때 영어로

The joke fell flat.

라고 할 수 있습니다.

동료한테 농담이 웃기지 않아서 ‘망하다’라는 뜻으로 fall flat 라고 할 수 있어요.

2) ‘잘 결혼하고 행복하세요~’

어떤 수강생이 ‘잘 결혼하고 행복하세요’를 영어로 하려고 이렇게 말했어요.

I hope she marries well.

이렇게 표현하면 다른 뉘앙스로 받아드려질 수 있어요. 🤔

‘부유한 집에 시집가서 더 잘 살기를 바래요’가 될 수도 있어요!

한국어로는 ‘잘’을 붙여 놓고 여러 문장을 만들 수 있잖아요. ‘잘 먹어’처럼요 (“eat well” 라고 하지 않아요 🙅‍♂️)

이럴 때는 이렇게 하는 게 좋아요!

I hope their marriage goes well.

I hope they have a happy marriage.

I hope they get married happily ever after.


3) Deliberate Practice (의도적인 연습)

저는 영어 스피킹 느는 방법은 2가지가 있다고 생각합니다.

하나, 영어 표현이 여러 상황과 문맥 속에서 쓰여지는 걸 많이 듣고 익숙해지기.

둘, deliberate practice 즉 영어 표현을 정착시켜서 자연스럽게 매끄럽게 말할 수 있을 때까지 ‘의도적인 영어 말하기’ 연습하기.

무작정 영어로 떠드는 방법은 beginner 와 lower-intermedate 레벨까지. 고급 영어로 하려면 delibrate speaking practice 를 도입해야 늘어요.

수강생의 블로그를 공유할게요. 이 분은 제가 주장하는 ‘의도적인 연습’을 하니까 영어에 대한 자신감이 생기셨어요.

이 포스트에서는 김연아 결혼에 대한 반응을 (영어로) 음성으로 들을 수 있어요.

https://m.blog.naver.com/catholic2691/222830017197

제 코칭프로그램에 대한 소감도 있어요.

Leave a Comment